Как тебе, Дорогой Читатель, известно, Редакция “К. б.” уже несколько
лет занимается исследовательскими трудами, результаты которых
публикуются под рубриками “Энциклопедия “Красной бурды”, “Цикл
биографий “Живут же люди!” и др.
Будучи в Англии (см. “К. б.” N 12, 1992 г.), наш спец. корр. шел по
улице и нашел неизвестную рукопись сэра Артура Конан Дойла. Почерк был
неразборчивый, состояние (мятое) и объем (одна страничка) рукописи
оставляли желать лучшего. Однако палеографический отдел Редакции не
побрезговал, и вот, не прошло и четырех лет, как мы можем прочесть
примерно треть попавшего в наши руки текста.
Места, которые не удалось восстановить, обозначаются [...]
Дедукция - путь эффективный!
[...] Если мне надо подумать, я играю на скрипке. Иногда неделями не
выпускаю смычок из рук... Кстати, это я не подумав сказал [...] С
этими словами Холмс снова заиграл на скрипке [...] Всю предыдущую
неделю мой друг провел в нашей квартире на Бейкер-стрит, куря опий и
стреляя в [...] из револьвера. Дырки от пуль [...] на стене вензель
“HSH” [...] “Сэр, там пришли господа из Скотланд-Ярда!” -- “А, это
за вами, Ватсон!..” [...]
[...] Оставалось загадкой, кто вымазал фосфором ворота мисс Пудинг
[...]
[...] Безобразного вида цыганка [...] ко мне со словами: “Сэр,
спросить можно тебя?” Я остановился, и уже набрал в грудь воздуха,
чтобы дать [...] дерзкой попрошайке, как вдруг она, прижавшись к моему
уху толстыми губами, шепнула [...] я узнал бы из тысячи: “Ни слова,
Ватсон, или мы пропали! Дай два пенса ребенку хлеба купить!” [...]
добавлять, что вторая фраза была сказана довольно громко. [...]
[..] Обратите внимание, Ватсон, [...] камина сидит кукла, похожая на
меня, а на кровати лежит кукла, похожая на миссис Хадсон. [...]
[...] Переодевшись подвыпившим матросом, [...] беспрепятственно проник
в Букингемский дворец, [...] никаких подозрений у охраны. [...]
[...] Как ни привычен я был к переодеваниям Холмса, но и мне пришлось
[...] самым тщательнейшим образом, чтобы убедиться, что [...] не
королева Виктория в сопровождении роты шотландских гвардейцев, а мой
старый друг [...]
Работа над дальнейшей расшифровкой рукописи продолжаются.
© 1996 “Красная бурда”
